シビル・ウォーから直接繋がるデス・オブ・キャプテン・アメリカの邦訳でヴィレッジブックスさんから2011年に発売されたものです。
ストーリーはシビル・ウォーで降伏したキャプテン・アメリカの裁判から始まるのですが、タイトルバレしている通り、裁判所で襲撃に遭いキャプテン・アメリカが命を落としてしまうデス・オブ・ドリームが前編、後を継いだバッキーがキャプテン・アメリカとして活躍するバーデン・オブ・ドリームが後編にあたります。キャプテン・アメリカ：ウィンターソルジャーと同じくエド・ブルベイカーとスティーブ・エプティングのコンビなのでリアル路線のかなり濃い感じです。
通販限定ですが、外伝的なフォールン・サン：デス・オブ・キャプテン・アメリカもヴィレッジブックスさんから邦訳が出ています。また、アシェットさんのマーベルグラフィックノベル・コレクションでも新たに邦訳が出ています。
まあ、死んだと言っても例によってなんだかんだで復活するわけですが…。
